vibe-kanban/frontend/src/i18n/locales/ja/common.json

{
  "folderPicker": {
    "legend": "フォルダ名をクリックして移動 • アクションボタンで選択",
    "manualPathLabel": "パスを手動入力:",
    "go": "移動",
    "searchLabel": "現在のディレクトリを検索:",
    "selectCurrent": "現在を選択",
    "gitRepo": "git リポジトリ",
    "selectPath": "パスを選択"
  },
  "branchSelector": {
    "badges": {
      "current": "現在",
      "remote": "リモート"
    },
    "currentDisabled": "現在のブランチは選択できません",
    "empty": "ブランチが見つかりません",
    "placeholder": "ブランチを選択",
    "searchPlaceholder": "ブランチを検索..."
  },
  "breadcrumb": {
    "more": "More"
  },
  "buttons": {
    "cancel": "キャンセル",
    "close": "閉じる",
    "connect": "接続",
    "continue": "続行",
    "create": "作成",
    "delete": "削除",
    "disconnect": "切断",
    "edit": "編集",
    "manage": "管理",
    "replay": "再生",
    "reset": "リセット",
    "save": "保存",
    "send": "送信"
  },
  "conversation": {
    "args": "引数",
    "deniedByUser": "{{toolName}} がユーザーによって拒否されました",
    "output": "出力",
    "plan": "計画",
    "planToggle": {
      "hide": "計画を非表示",
      "show": "計画を表示"
    },
    "result": "結果",
    "toolDetailsToggle": {
      "hide": "詳細を非表示",
      "show": "詳細を表示"
    },
    "taskCompleted": "タスク完了",
    "ran": "実行",
    "tool": "ツール",
    "toolSummary": {
      "read": "{{path}} を読み込み",
      "searched": "「{{query}}」を検索",
      "fetched": "{{url}} を取得",
      "ranCommand": "コマンドを実行",
      "createdTask": "タスクを作成: {{description}}",
      "todoOperation": "{{operation}} Todo"
    },
    "fixScript": "スクリプトを修正"
  },
  "language": {
    "browserDefault": "ブラウザ設定"
  },
  "states": {
    "error": "エラー",
    "loading": "読み込み中...",
    "loadingHistory": "履歴を読み込み中",
    "reconnecting": "再接続中",
    "saving": "保存中...",
    "success": "成功"
  },
  "orgMembers": {
    "moreCount": "他 {{count}} 人"
  },
  "orgSwitcher": {
    "title": "組織を切り替える",
    "description": "切り替える組織を選択してください。",
    "loadError": "組織の読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。",
    "noOrganizations": "あなたはどの組織にも所属していません。",
    "menuItem": "組織",
    "loadingPlaceholder": "組織を読み込み中...",
    "selectPlaceholder": "組織を選択",
    "currentBadge": " (現在)"
  },
  "navbar": {
    "tryNewUI": "新しいUIを試す"
  },
  "signOut": "サインアウト",
  "devMode": {
    "banner": "開発モード - これは開発ビルドです"
  },
  "oauth": {
    "title": "Vibe Kanbanにサインイン",
    "description": "サインインして組織に参加し、チームとタスクを共有します",
    "continueWithGitHub": "GitHubで続行",
    "continueWithGoogle": "Googleで続行",
    "waitingTitle": "認証を完了",
    "waitingDescription": "認証用のポップアップウィンドウが開きました",
    "waitingForAuth": "認証を待っています...",
    "popupInstructions": "ポップアップウィンドウが開かない場合は、ポップアップブロックの設定を確認してください。",
    "back": "戻る",
    "successTitle": "認証成功！",
    "welcomeBack": "おかえりなさい、{{name}}",
    "errorTitle": "認証失敗",
    "errorDescription": "アカウントの認証中に問題が発生しました",
    "tryAgain": "再試行"
  },
  "toolbar": {
    "sortBy": "並べ替え",
    "groupBy": "グループ化"
  },
  "sorting": {
    "ascending": "昇順",
    "descending": "降順"
  },
  "grouping": {
    "date": "日付",
    "assignee": "担当者",
    "label": "ラベル"
  },
  "workspaces": {
    "title": "ワークスペース",
    "searchPlaceholder": "検索...",
    "active": "アクティブ",
    "archived": "アーカイブ済み",
    "loading": "読み込み中...",
    "selectToStart": "ワークスペースを選択して開始",
    "draft": "下書き",
    "viewArchive": "アーカイブを表示",
    "backToActive": "アクティブに戻る",
    "noArchived": "アーカイブされたワークスペースはありません",
    "pin": "ピン留め",
    "unpin": "ピン留め解除",
    "archive": "アーカイブ",
    "more": "その他の操作",
    "rename": {
      "title": "ワークスペースの名前を変更",
      "description": "このワークスペースの新しい名前を入力してください。",
      "nameLabel": "名前",
      "placeholder": "ワークスペース名を入力",
      "action": "名前を変更",
      "renaming": "名前を変更中..."
    }
  },
  "fileTree": {
    "searchPlaceholder": "ファイルを検索...",
    "noResults": "一致するファイルがありません",
    "title": "ファイル",
    "showGitHubComments": "GitHubコメントを表示",
    "hideGitHubComments": "GitHubコメントを非表示"
  },
  "sections": {
    "changes": "変更",
    "repositories": "リポジトリ",
    "addRepositories": "リポジトリを追加",
    "project": "プロジェクト",
    "processes": "プロセス",
    "devServer": "開発サーバー",
    "advanced": "詳細設定",
    "workingBranch": "作業ブランチ",
    "recent": "最近",
    "other": "その他",
    "devServerPreview": "開発サーバープレビュー",
    "terminal": "ターミナル"
  },
  "repos": {
    "loading": "リポジトリを読み込み中...",
    "noRecentRepos": "最近のリポジトリが見つかりません",
    "noReposAdded": "リポジトリが追加されていません",
    "noReposAddedHint": "下のオプションからこのワークスペースにリポジトリを追加してください"
  },
  "actions": {
    "browseRepos": "ディスク上のリポジトリを参照",
    "createNewRepo": "ディスク上に新しいリポジトリを作成",
    "viewInChangesPanel": "変更パネルで表示",
    "copyPath": "パスをコピー",
    "copyWorktreePath": "ワークツリーパスをコピー",
    "openInIde": "IDEで開く",
    "repoSettings": "リポジトリ設定",
    "cancel": "キャンセル",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "copied": "コピーしました"
  },
  "comments": {
    "addReviewComment": "レビューコメントを追加",
    "addPlaceholder": "コメントを追加...",
    "editPlaceholder": "コメントを編集..."
  },
  "confirm": {
    "defaultConfirm": "確認",
    "defaultCancel": "キャンセル"
  },
  "empty": {
    "noChanges": "表示する変更がありません"
  },
  "commandBar": {
    "noResults": "結果が見つかりません。",
    "back": "戻る",
    "defaultPlaceholder": "コマンドを入力または検索..."
  },
  "chatBox": {
    "variants": "バリアント"
  },
  "projects": {
    "noProjectFound": "プロジェクトが見つかりません",
    "createFirstPrompt": "タスクを開始するには、まずプロジェクトを作成してください。",
    "createNew": "新しいプロジェクトを作成",
    "noProjectsFound": "プロジェクトが見つかりません"
  },
  "betaWorkspaces": {
    "title": "新しいUIを試す",
    "intro": "Vibe KanbanのUIをゼロから再構築しました。あなたは試用に招待されています。",
    "newUiDescription": "新しいUIは日常業務に最適化されています：エージェントの管理、変更のプレビュー、コードのレビュー。また、旧UIでは利用できない機能も利用可能になります：",
    "newFeatures": {
      "multiRepo": "複数のリポジトリを同時に編集",
      "multiAgent": "単一のワークスペースで複数のエージェント会話（異なるエージェント間でも）を実行",
      "commandBar": "コマンドバーでより高速なナビゲーション"
    },
    "oldUiDescription": "現時点では、いくつかの機能は現在のUIに残っています：",
    "oldFeatures": {
      "kanban": "カンバンボードでのタスク管理",
      "settings": "設定の変更",
      "projects": "プロジェクトの管理"
    },
    "transition": "今後数週間の移行期間中は、両方のUIを行き来します。",
    "optOutNote": "オプトアウトしたい場合は、設定からいつでも現在のUIに戻すことができます。",
    "joinBeta": "ベータに参加",
    "maybeLater": "後で"
  },
  "workspacesGuide": {
    "welcome": {
      "title": "ようこそ",
      "content": "Vibe Kanbanの新しいUIであるWorkspacesへようこそ。早期フィードバックのために一部のユーザーに先行公開しています。ナビバーのフィードバックアイコンからいつでもご意見をお聞かせください。"
    },
    "commandBar": {
      "title": "コマンドバー",
      "content": "コマンドバーはナビゲーションの中心となるハブです。CMD+Kで開いて、ワークスペースで利用可能なすべてのアクションを検索・アクセスできます。"
    },
    "contextBar": {
      "title": "コンテキストバー",
      "content": "コンテキストバーでペイン間をすばやく切り替えられます。使いやすい場所にドラッグして配置できます。"
    },
    "sidebar": {
      "title": "ワークスペースサイドバー",
      "content": "すべてのワークスペースの状態を一目で確認できます。通知により注意が必要なワークスペースがハイライトされます。マージ済みのワークスペースをアーカイブしてサイドバーを整理しましょう。"
    },
    "multiRepo": {
      "title": "マルチリポジトリ対応",
      "content": "1つのワークスペースに複数のリポジトリを追加できます。別のリポジトリで作業しながら他のリポジトリのコードを参照したり、複数のリポジトリにまたがる変更を同時に実装できます。"
    },
    "sessions": {
      "title": "複数セッション",
      "content": "1つのワークスペース内で複数のエージェント会話セッションを作成できます（異なるエージェントとのセッションも含む）。これにより会話の制限を回避したり、別スレッドでレビューエージェントを起動できます。"
    },
    "preview": {
      "title": "変更のプレビュー",
      "content": "コンテキストを切り替えることなく、内蔵ブラウザで作業をプレビューできます。デスクトップ、モバイル、カスタムビューポートサイズでテストできます。"
    },
    "diffs": {
      "title": "差分とコメント",
      "content": "再設計された差分パネルには変更のファイルツリーが含まれています。差分に直接コメントしてエージェントにフィードバックを送ったり、ワークスペースがPRにリンクされている場合はGitHubコメントを表示できます。"
    },
    "classicUi": {
      "title": "クラシックUIに戻る",
      "content": "ナビバー左側の終了アイコンをクリックすると、クラシックカンバンボードに戻ります。新しいUIを完全に無効にするには、設定の「ベータ機能」にある「Workspacesベータを有効にする」オプションを更新してください。"
    }
  },
  "logs": {
    "searchLogs": "ログを検索",
    "selectProcessToView": "プロセスを選択してログを表示"
  },
  "processes": {
    "noProcesses": "プロセスがありません"
  },
  "search": {
    "matchCount": "{{current}} / {{total}}",
    "noMatches": "一致なし"
  },
  "contextUsage": {
    "label": "コンテキスト使用量",
    "emptyTooltip": "コンテキスト使用量は次の返信後に表示されます",
    "tooltip": "コンテキスト: {{percentage}}% · {{used}} / {{total}} tokens",
    "ariaLabel": "コンテキスト使用量: {{percentage}}%"
  }
}