Decouple git from github errors (#1347)

* Decouple git from github errors

* Fix git error display (vibe-kanban 7352dadc)

After the last few commits git cli not logged in error does not get displayed to the user. Network tab shows this:
{
    "success": false,
    "data": null,
    "error_data": {
        "type": "git_cli_not_logged_in"
    },
    "message": null
}

frontend/src/i18n/locales/en/tasks.json

@@ -341,7 +341,9 @@
     "errors": {
       "insufficientPermissions": "Insufficient permissions. Please ensure the GitHub CLI has the necessary permissions.",
       "repoNotFoundOrNoAccess": "Repository not found or no access. Please check your repository access and ensure you are authenticated.",
-      "failedToCreate": "Failed to create GitHub PR"
+      "failedToCreate": "Failed to create GitHub PR",
+      "gitCliNotLoggedIn": "Git is not authenticated. Run \"gh auth login\" (or configure Git credentials) and try again.",
+      "gitCliNotInstalled": "Git CLI is not installed. Install Git to create a PR."
     },
     "loginRequired": {
       "title": "Sign in to create a pull request",

frontend/src/i18n/locales/es/tasks.json

@@ -117,7 +117,9 @@
     "errors": {
       "insufficientPermissions": "Permisos insuficientes. Por favor asegúrate de que la CLI de GitHub tenga los permisos necesarios.",
       "repoNotFoundOrNoAccess": "Repositorio no encontrado o sin acceso. Por favor verifica el acceso al repositorio y asegúrate de estar autenticado.",
-      "failedToCreate": "Error al crear PR de GitHub"
+      "failedToCreate": "Error al crear PR de GitHub",
+      "gitCliNotLoggedIn": "Git no está autenticado. Ejecuta \"gh auth login\" (o configura las credenciales de Git) e inténtalo de nuevo.",
+      "gitCliNotInstalled": "Git CLI no está instalado. Instala Git para crear una PR."
     },
     "loginRequired": {
       "title": "Inicia sesión para crear un pull request",

frontend/src/i18n/locales/ja/tasks.json

@@ -117,7 +117,9 @@
     "errors": {
       "insufficientPermissions": "権限が不足しています。GitHub CLIに必要な権限があることを確認してください。",
       "repoNotFoundOrNoAccess": "リポジトリが見つからないか、アクセス権がありません。リポジトリへのアクセス権を確認し、認証されていることを確認してください。",
-      "failedToCreate": "GitHub PRの作成に失敗しました"
+      "failedToCreate": "GitHub PRの作成に失敗しました",
+      "gitCliNotLoggedIn": "Gitが認証されていません。\"gh auth login\" を実行するかGitの認証情報を設定してから再試行してください。",
+      "gitCliNotInstalled": "Git CLIがインストールされていません。PRを作成するにはGitをインストールしてください。"
     },
     "loginRequired": {
       "title": "プルリクエストを作成するにはサインインしてください",

frontend/src/i18n/locales/ko/tasks.json

@@ -117,7 +117,9 @@
     "errors": {
       "insufficientPermissions": "권한이 부족합니다. GitHub CLI에 필요한 권한이 있는지 확인하세요.",
       "repoNotFoundOrNoAccess": "저장소를 찾을 수 없거나 액세스 권한이 없습니다. 저장소 액세스를 확인하고 인증되었는지 확인하세요.",
-      "failedToCreate": "GitHub PR 생성에 실패했습니다"
+      "failedToCreate": "GitHub PR 생성에 실패했습니다",
+      "gitCliNotLoggedIn": "Git이 인증되지 않았습니다. \"gh auth login\"을 실행하거나 Git 자격 증명을 설정한 후 다시 시도하세요.",
+      "gitCliNotInstalled": "Git CLI가 설치되어 있지 않습니다. PR을 생성하려면 Git을 설치하세요."
     },
     "loginRequired": {
       "title": "Pull Request를 만들려면 로그인하세요",